German translation

[Sussan ScoolinaryTeam]

Hi, @knut-kumpe

On the platform you can find the courses with audio in German, but most of the recipe books are in English and Spanish.
Could you tell me what topic or courses you are interested in so I could look for some reference courses if there are any with the recipe book in German.
Greetings.

[Knut Kumpe]

Hello Sussan, it would be great, if all courses had German translations. The subtitles contain mistakes in grammar and orthography, it is very important that the translations are correct (e.g. when you cook, you had to count on the information). Greetings

[Sol Damiani]

Hi @knut-kumpe

I hope you are doing great. I’ve been checking with the team, and I’m pleased to inform you that we have 51 courses with German subtitles available. I will send you the list shortly so you can enjoy them in your language.

Have a great day ahead!👋

[Knut Kumpe]

I don’t have any time to check all courses.

[Sol Damiani]

Hi @knut-kumpe

As I said, I willl provide you the list of them so you can have it at hand and pick the ones you like.
What do you think of that?

[Knut Kumpe]

Great deal!

[Sol Damiani]

Hi @knut-kumpe

Here’s the list with all our Courses which have german subtitles available:

Brunch Pastries

Wood-fired Paellas

Mexican Tacos

Nikkei Street Food

Basque Cuisine

Spanish Nougat

Homemade Bread

Introduction to Fermentation: Kombuchas, Kefir, Mead and other Ferments

New Traditional Spanish Cuisine

Essential Cakes

Cooking with Pork

Custard Puddings

Sous Vide Beef and Lamb

Cooking with Seaweed

Mushrooms and Truffles

Gluten Free Pastry

Vegan Pastry

Tasting Menus with Lasarte

Petits Fours

American Baking

Spanish Paellas

21st Century Artisan Bread

Mediterranean Cuisine: Fish and Seafood

Modern Spanish Tapas

Vegetarian Fine Cuisine

Cooking with Duck Foie Gras

Plated Desserts

Chocolate Techniques

Gourmet Pastries

Finger Food

Greek Cuisine

Entremets and Tarts

Galician Cuisine: Fish and Seafood

Cooking with Octopus

Peruvian Cuisine and Ceviches

Sous Vide and Grill

Neapolitan Pizza

Creative Breads Using Sourdough

Mexican Cuisine

Gourmet Paellas

Avant Garde Ice Creams

Healthy Plant-Based Fine Cuisine

Sustainable Cuisine

Spanish Tapas and Pinchos

Petits Gâteaux

Creative Fruit Desserts

Restaurant Dessert Menus

Moroccan Cuisine

🙌I hope you enjoy them and to see pics of those wonderful preparations I’m sure you’ll come up with.

Have a great day!

[Sol Damiani]

Hi @knut-kumpe 👋

Welcome to our Community. ☺We’ll have in mind your suggestion. I’ve already shared it with Scoolinary team.

I invite you to share photos of what you’re working on in our feed. We absolutely love seeing your creative process. We enoy it so much we’ve created an award; the #ScoolistarStar. If your pic gets one, we’ll upload it on our Instagram stories and add it to our ‘Culinary Hall of Fame’.🏆

🚀You may also join our challenges: we launch one every two weeks, and you may win a Scoolinary apron.

Take care!

[Sussan ScoolinaryTeam]

Hi, @knut-kumpe

Thank you for your message, we would ask that if you have any observations you tell us in which course or lesson the problem is located so we can send a message to the team in charge for review.

Greetings

[Knut Kumpe]

Sorry I don’t have so much time to control every video or text for that.

[Knut Kumpe]

That would be great!

[Knut Kumpe]

The problem is that the German subtitles have many mistakes, grammatical and orthographical.