Hola Dali.
No es obligatorio poner la preparación en baño maría invertido (enfriamiento rápido) después de la cocción en el termocirculador, pero sí es altamente recomendable si no vas a consumir la comida de inmediato. El baño maría invertido se utiliza para bajar rápidamente la temperatura de los alimentos y evitar el crecimiento bacteriano en la zona de peligro (entre 5°C y 60°C), especialmente si planeas almacenar la comida.
Si tu intención es cocinar al vacío y terminar inmediatamente en una parrilla, barbacoa o plancha, entonces puedes omitir el baño maría invertido y llevar el alimento directamente al paso final de cocción. En este caso, estarías siguiendo el proceso correcto sin necesidad de enfriarlo previamente, siempre y cuando se consuma pronto.
Sin embargo, si no vas a consumirlo de inmediato, es fundamental enfriar la comida rápidamente y almacenarla de forma segura (por ejemplo, refrigerarla) para evitar riesgos de seguridad alimentaria.
Espero que está información sea de ayuda para tí.
Saludos.